Juniper-systems Allegro MX User Guide Manual do Utilizador

GEBRAUCHSANLEITUNG

10  Field PC Gebrauchsanleitung

100  Field PC GebrauchsanleitungStichwortverzeichnisAActiveSync 22Daten sichern 49Erstellen einer Verbindung 22Wiederherstellen einer Verbindung 5

Dongle 64Druck 65Eingabegerät 67Erstellen einer Partnerscha 57Erweiterte Audioverteilung (A2DP) 62Internet über eine Handy-Einwahl 66Müssen Sie

102  Field PC GebrauchsanleitungStrichzugerkenners 40Transcriber 40Daten kopieren 51Daten sichern 49auf Desktop Computer 49Disk „Erste Schrie“

Pege und Wartung 76RReparatur 84Rücksendungsnummer (RMA) 84Rücksendungsnummer. Siehe Reparatur; Siehe Reparatur; Siehe Reparatur; Siehe Reparatur;

104  Field PC GebrauchsanleitungReinigung 79Umschalasten 27Blauen 26Orangefarbenen 26Technische Daten 86TemperaturenAuaden des Akkupacks. Siehe

Erstellen einer Verbindung 24Wiederherstellen einer Verbindung 54Stichwortverzeichnis  105

106  Field PC Gebrauchsanleitung

2Akku und Strom 12  Bildschirm „Akkueinstellungen“ 15  Akkupack auaden 17  USB/Power Dock 18  Verwendung der Stromversorgung im Fahrzeug

12  Field PC Gebrauchsanleitung7. Laden Sie den Akkupack bei Zimmertemperatur mindestens 6 Stunden lang auf.In diesem Kapitel erfahren Sie alles über

AkkueinstellungsoptionenDer Bildschirm „Neuer Akku erkannt“ bietet vier Auswahlen:Gleicher Akku; letzte Werte verwendenAkku vollUnbekannter Ladezustan

14  Field PC GebrauchsanleitungVerwenden Sie die Option Akku voll, wenn der Akku vollständig geladen ist.Verwenden Sie die Option Unbekannter Ladezust

Falls Sie einen anderen Akkupack verwenden, prüfen Sie seine mAh-Bewertung. Sie steht normalerweise auf der Akkubeschriung. Verwenden Sie für optimal

16  Field PC Gebrauchsanleitung2. Legen Sie drei neue AA-Alkalibaerien in der entsprechenden Richtung der + und – Zeichen ein. Hinweis: Es sind nu

USB/Power DockDas USB/Power Dock lädt den Field PC und Sie können damit Dateien zwischen dem Field PC und einem Desktop-Computer synchronisieren und ü

18  Field PC GebrauchsanleitungAuadenDas Power Dock lädt den Field PC auf. Legen Sie den Field PC in das Power Dock und der Field PC fährt automatisc

2. Klicken Sie das Kontrollkästchen „Autolademodus“ an.3. Tippen Sie auf OK.WARNUNG: Wenn der Fahrzeugmodus für das Laden im Auto nicht verwendet w

ActiveSync, Excel, Hotmail, Internet Explorer, Microso, MSN, Outlook, PowerPoint, Visual Studio, Windows, Windows Media, Windows Mobile, Windows Mobi

20  Field PC Gebrauchsanleitung

3Kommunikation mit einem Desktop-Computer 22  Datenaustausch mit einem Desktop-Computer

22  Field PC GebrauchsanleitungDer Field PC kann entweder über ActiveSync® (für Computer mit Windows® 2000 und Windows® XP), oder Windows Mobile® Devi

Windows Mobile® Device Center auf einem Desktop-Computer installieren (Windows 7 und Windows Vista™)Gehen Sie wie folgt vor, um Windows Mobile® Device

24  Field PC GebrauchsanleitungAufbau einer Verbindung zum Windows Mobile® Device CenterSobald das Windows Mobile® Device Center installiert wurde, kö

4Verwendung der Hardware 26  Verwendung der Hardware 28  Ausschalten, in den Energiesparmodus schalten, Zurücksetzen, und Wiederherstellen von Werk

26  Field PC GebrauchsanleitungDieses Kapitel erläutert die Verwendung der Hardwarekomponenten des Field PCs. Sie erfahren dort insbesondere Folgendes

Manchen Tasten sind Standardfunktionen sowie Sezialfunktionen zugeordnet, auf die Sie mit den ORANGEFARBENEN und BLAUEN Umschalasten zugreifen können

28  Field PC GebrauchsanleitungSchutze des ConnectorsDer Field PC ist auch ohne die Schutze dicht. Die Gummischutze des Connectors halten jedoch Schmu

Hinweis: Das Gerät kann nicht ausgeschaltet werden, solange es an das Steckernetzteil angeschlossen ist.3. Tippen Sie auf Ausschalten. Ein Warndia

Inhalt  iiiInhalt1 Erste SchritteDer Aufbau des Field PCs 6Erste Schritte 72 Akku und StromBildschirm „Akkueinstellungen“ 12Akkupack auaden 15U

30  Field PC GebrauchsanleitungWir empfehlen Ihnen, das Gerät in den Energiesparmodus zu schalten, wenn Sie es für weniger als zwei Wochen ausschalten

2. Halten Sie die Betriebstaste gedrückt, bis das Menü „Betriebsschalter“ angezeigt wird.3. Wählen Sie Zurücksetzen, und drücken und halten Sie dara

32  Field PC GebrauchsanleitungVerwendung des TouchscreensDieser Abschni erläutert, wie Sie den Touchscreen schützen, kalibrieren und deaktivieren.Sc

Deaktivierung des TouchscreensUm den Touchscreen zu aktivieren oder deaktivieren drücken Sie auf die BLAUE Umschalaste und dann auf die Taste TS. PC-

34  Field PC GebrauchsanleitungAusbauen einer PC-KarteGehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor, um eine PC-Karte auszubauen. Drücken Sie in Schri 2 a

K 10  Communicating with a really long title  35VORSICHT: Setzen Sie die MicroSD-Karte nicht direkt in den Platinenanschluss ein. Dies könnte zu Schä

36  Field PC Gebrauchsanleitung

5Programme und Einstellungen 38  Der Bildschirm „Heute“ 39  Informationen eingeben 41  Bedeutung der Statusanzeigesymbole 42  Bedeutung der Soft

38  Field PC GebrauchsanleitungDer Field PC verwendet das Windows Mobile® 6 Betriebssystem. Dieses Kapitel erläutert die Verwendung von Windows Mobile

Das StartmenüDas Startmenü ist der Hauptzugrispunkt zu allen Programmen in Windows Mobile®. Sie können damit auf Dateien, Programme oder Systemeinste

iv  Field PC GebrauchsanleitungDie Onlinehilfe 48Daten sichern 49Verbindung zu einem Desktop-Computer herstellen 53Informationen für Software-Ent

40  Field PC Gebrauchsanleitung Eingeben von Text mithilfe des Strichzugerkenners. Dieses Dienstprogramm erkennt Buchstaben mit einem einzigen Stric

Bedeutung der StatusanzeigesymboleStatusanzeigesymbole zeigen den Betriebszustand des Field PCs. Das folgende Diagramm zeigt Statusanzeigesymbole und

42  Field PC GebrauchsanleitungBedeutung der Softtasten Diese kontextbezogen Tasten erscheinen als Worte, Schalt- ächen oder Registerkarten auf der M

3. Sie können die Hintergrundbeleuchtung aktivieren und die Helligkeit anpassen, indem Sie den Schieberegler für die Akkustromversorgung oder die Net

44  Field PC Gebrauchsanleitung1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > System Registerkarte > Beleuchtung. Das Fenster „Hintergrundbeleuch

4. Geben Sie einen neuen Gerätenamen ein. Verwalten von DateienUm die auf dem Field PC gespeicherten Dateien zu verwalten, führen Sie die folgenden S

46  Field PC Gebrauchsanleitung3. Navigieren Sie durch das Dateiverzeichnis, indem Sie auf die gewünschten Ordner und Dateien tippen. Wenn Sie in ein

Führen Sie die folgenden Schrie aus, um ein oder mehrere ausgeführte Programme zu schließen:1. Gehen Sie zu Start > Programme > Task-Manager.2

48  Field PC GebrauchsanleitungHauptspeicher. Der Bildschirm „Verfügbarer Speicher für Speicherung und Programme“ wird angezeigt.Die OnlinehilfeSie kö

Option 3: Wenn Sie Hilfe für ein bestimmtes Programm auf Ihrem mobilen Gerät benötigen, önen Sie zuerst das Programm und tippen dann auf Start > H

1Erste Schritte 6  Der Aufbau des Field PCs 7  Erste Schritte

50  Field PC Gebrauchsanleitung3. Ein neues Fenster geht auf, in dem das Dateiverzeichnis für den Field PC angezeigt wird. 4. Wählen Sie die zu kopi

3. Ein neues Fenster geht auf, in dem das Dateiverzeichnis für den Field PC angezeigt wird. 4. Wählen Sie die zu kopierenden Dateien auf dem Field P

52  Field PC GebrauchsanleitungDaten kopierenUm Daten von einem Verzeichnis in ein anderes zu kopieren (dies schließt auch von und auf Karten ein), ge

4. Tippen Sie in der Option Bearbeiten auf den Sti.5.  Wählen Sie Kopieren aus dem Untermenü aus.6. Wählen Sie das Dateiverzeichnis aus, in das Si

54  Field PC Gebrauchsanleitung3.  Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm des Desktop-Computers.Hinweis: Zum Herstellen der Verbindung zum Fie

6Bluetooth® Wireless-Kommunikation 56  Bluetooth®-Treiber und Prole 62  Unterstützte Bluetooth®-Prole

56  Field PC GebrauchsanleitungIn diesem Kapitel werden verschiedene Bluetooth-Treiber und Prole sowie das Erstellen von Partnerschaen erklärt. Nich

Lassen Sie den Field PC für andere Geräte erkennbarDamit andere Geräte mit Bluetooth Wireless-Technologie den Field PC erkennen und mit ihm kommunizie

58  Field PC Gebrauchsanleitung3. Tippen Sie auf Bluetooth > Registerkarte Geräte > Neues Gerät hinzufügen. Das Gerät such nach anderen Bluetoo

Hinweis: Wenn Sie nicht sicher sind, ob das Gerät einen Zugangsschlüssel benötigt, und ob dem Bluetooth-Gerät bereits ein Zugangsschlüssel zugewiesen

6  Field PC GebrauchsanleitungDer Field PC ist ein robuster, mobiler Computer, der zur Datensammlung aus verschiedenen Umgebungen konzipiert ist. Er i

60  Field PC GebrauchsanleitungBeim Einrichten eines virtuellen COM-Anschlusses müssen Sie festlegen, ob der COM-Anschluss ein ausgehender oder eingeh

Bluetooth COM-Kongurationsbildschirm angezeigt: Wählen Sie „Geräte erkennen“.2. Es wird eine Liste aller erkannten Geräte angezeigt. Wählen Sie das

62  Field PC GebrauchsanleitungUnterstützte Bluetooth®-ProleIn diesem Abschni werden die Bluetooth®-Prole beschrieben, die von den auf dem Field PC

Dateiübertragungsprol (FTP). Mithilfe dieses Prols können Sie Dateien zwischen mobilen und/oder Desktop-Computern übertragen.Audio-/Videosteuerung.

64  Field PC Gebrauchsanleitung4. Geben Sie den Zugangsschlüssel im Field PC und im Gerät ein. (Weitere Informationen hierzu nden Sie in der Dokumen

10. Wählen Sie Zugangsschlüssel aussuchen. 11. Geben Sie einen Zugangsschlüssel ein.12. Geben Sie auf dem Field PC denselben Zugangsschlüssel ein.1

66  Field PC Gebrauchsanleitung11. Machen Sie die Auswahl Sichere Verbindung rückgängig.Jetzt können Sie mit dem Druckprogramm eines Drianbieters, d

14. Wählen Sie den Namen Ihres Handys aus und tippen dann auf Weiter.15. Geben Sie die Telefonzugangsnummer entsprechend der Anweisungen Ihres Telef

68  Field PC Gebrauchsanleitung5. Falls zutreend, geben Sie denselben Zugangsschlüssel beim Eingabegerät ein, um eine Partnerscha einzurichten.6.

Gehen Sie folgendermaßen vor, um Daten vom Field PC an ein Bluetooth-Gerät zu übertragen:1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät auf „Erkennbar“ einges

Erste SchritteInstallieren des AkkupacksBeim Empfang und vor Benutzung des Field PCs müssen Sie zuerst den NiMH-Akkupack installieren und laden. Gehen

70  Field PC Gebrauchsanleitung

7Wi-Fi Verbindungen 72  Wi-Fi Verbindungen

72  Field PC GebrauchsanleitungDieses Kapitel behandelt die Netzwerk- und Internet-Verbindung über das eingebaute Wi-Fi-Modul. Nicht alle Field PCs si

2. Beim Einschalten von Wi-Fi wird das Gebiet automatisch auf verfügbare Netzwerke abgesucht.3. Wenn der Field PC den Scan abgeschlossen hat, ersche

74  Field PC Gebrauchsanleitung4. Tippen Sie zum Verbinden auf das gewünschte Netzwerk.Hinweis: Wenn das Netzwerk kennwortgeschützt ist, erscheint ei

8Pege und Wartung 76  Pege Ihres Field PCs 81  Entsorgung von Field PC und Akkupack

76  Field PC GebrauchsanleitungIn diesem Kapitel werden die Lagerung, Reinigung und der Schutz Ihres Field PCs und Akkupacks erklärt.Pege Ihres Field

Lagerung des Field PCs für mehr als zwei WochenGehen Sie wie folgt vor, um die Dateien auf Ihrem Field PC über einen Zeitraum von mehr als zwei Wochen

78  Field PC GebrauchsanleitungSchutz des Touchscreens Schützen Sie den Touchscreen vor Schlägen, Druck oder Scheuermieln, die ihn beschädigen könnte

Reinigung des GehäusesZur Reinigung des Gehäuses empfehlen wir warmes Wasser, einen milden Reiniger und eine Zahnbürste. Hinweis: Damit können Sie die

8  Field PC Gebrauchsanleitung3. Schließen Sie die das Akkufach mit einer Hand, und schieben Sie die Verschlüsse mit der anderen Hand fest nach unten

80  Field PC GebrauchsanleitungBringen Sie die Einfassung wieder an, indem Sie sie von oben einsetzen und sie ach auf das Gehäuse setzen. Drücken Sie

Entsorgung von Field PC und AkkupackDieses Produkt darf nicht im Hausmüll entsorgt werden. Sie sind dafür verantwortlich, Altgeräte bei einer zugelass

82  Field PC Gebrauchsanleitung

9Kundendienst-informationen 84  Reparatur des Field PC 84  Vorbereitung für den Anruf beim Service-Center

84  Field PC GebrauchsanleitungDieses Kapitel behandelt wie der Field PC zur Reparatur zurückgesendet wird. Es beschreibt auch, wo Sie Informationen 

ATechnische Daten und Warnhinweise 86  Technische Daten 87  9-polige Serielle Anschluss-Pinbelegung 88  Sicherheitshinweise zum Akku 89  Sicherhei

86  Field PC GebrauchsanleitungTechnische DatenBetriebssystem Microso® Windows Mobile® 6Prozessor Intel® XScale® PXA270, 624 MHzSpeicher 128 MB RAMPr

Strom Eingang 12 Volt Gleichstrom, Bereich 10-20 VDC; Verpolungsschutz; Überspannungsschutz; Auto-AusWireless-KommunikationOptional integriertes Bluet

88  Field PC GebrauchsanleitungSicherheitshinweise zum AkkuBefolgen Sie die folgenden Sicherheitsrichtlinien:Verwenden Sie nur Akkus, die für dieses G

Tragen Sie den Akkupack nicht in Ihrer Tasche, Handtasche oder anderen Behältern, in denen Metallobjekte (z. B. Autoschlüssel oder Büroklammern) die A

6. Stecken Sie das Steckernetzteil in den Stromanschluss oben im Gehäuse des Field PCs. Der Bildschirm „Ladeeinstellungen“ wird geönet und fordert S

90  Field PC GebrauchsanleitungStellen oder legen Sie keine Gegenstände auf das Kabel des Steckernetzteils oder ein anderes Kabel. Verlegen Sie alle K

BInformationen über Bescheinigungen und Vorschriften 92  Vorschriften 95  Beschränkte Produktgarantie

92  Field PC GebrauchsanleitungVorschriftenFCCDieses Gerät stimmt mit Teil 15 der FCC Regeln überein. Der Betrieb dieses Geräts unterliegt den zwei fo

VORSICHT: Benutzen Sie nur zugelassenes Zubehör mit diesem Gerät. Allgemein müssen alle Kabel von hochwertiger Qualität, abgeschirmt, korrekt termin

94  Field PC GebrauchsanleitungCE-KennzeichenProdukte mit dem CE-Kennzeichen entsprechen den Richtlinien 2004/108/EC (EMV-Richtlinie), 1999/5/EC (R&am

FrankreichEinschränkungen gelten für den Betrieb von Bluetooth-Funk in diesem Gerät. Dieses Gerät darf in Innenräumen verwendet werden. Aufgrund des P

96  Field PC GebrauchsanleitungGarantieausschlussDiese Garantie gilt in den folgenden Fällen nicht: (i) wenn das Produkt nicht ordnungsgemäß eingeric

dass der Betrieb ihrer Produkte ungestört oder fehlerfrei ist oder dass alle Defekte am Gerät behoben werden. JS übernimmt keine Haung für Soware, F

98  Field PC GebrauchsanleitungGarantie Reparaturen Um im Rahmen der Garantie Reparaturen oder Wartungsmaßnahmen am Field PC durchführen zu lassen, mü

Stichwortverzeichnis